ربيع بن أحمد الأخويني البخاري

733

هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )

نشان هلاك بوذ و « 1 » دليل آن بوذ كه معده خشك شد « 2 » ، مردكان را نام بردن هم از دليل هلاك بوذ ، بناهنكام روى سياه كشتن يا زرد كشتن دليل هلاك بوذ ، تشنكى صعب يا عرق سرد « 3 » نشان « 3 » هلاك بوذ ، دم زدن سرد بخاصه جن قوّت ساقط بوذ بذ بوذ ، بكتاب « 4 » موت السريع مىكويذ اكر بزفان ابله « 4 » سياه برايذ و تب تيز بوذ و قوى بيمار ديكر روز بميرذ ، جن عرق آيذ و قطره‌قطره جن ارزن و كاورس بيستذ « 5 » و نروذ نشان هلاك بوذ و دليل بوذ كرطوبات ماسكه الاعضا همى بيرون آيذ و تشنج افتذ و هلاك شوذ ، جن بياماسذ لهازم بيمار « 6 » اعنى زير كلو اندر بيمارى تيز دليل هلاك بوذ ، جن از بس تب « 7 » تيز تشنج افتذ دليل هلاك بوذ ، [ و اكر از پس قى زنكارى دليل هلاك بوذ ] « 8 » ، جن بتب تيز خوى آيذ بسر و كلو و بيشانى و بيدارى مفرط بوذ و بىآرامى و شتاب و منش كشتن دائم و بىهشانه كفتن و ترسيدن « 9 » و سرد كشتن اطراف و خاصه آنكاه كى كرم « 10 » كنند و « 10 » كرم نكردد و كر بمالند كرم نكردذ سرد يافتن از بيرون سو « 11 » و سوختن اندرون تن « 12 » و دم زدن دمادم و كبوذ كشتن ناخنان و انكشتان و بول سياه و اندكى « 13 » يا زرد و سطبر مانندهء انكبين و تشنه ناكشتن اندر تب تيز و آماس جكر و معده و كميز كرفتن و شكم سياه آمذن و سبز « 14 » وز « 15 » بينى خون آمذن جند قطره سياه و خويشتن انداختن ازين سو « 16 » و زان سو و برهنه كردن خويشتن ( f . 586 ) و شرم ناداشتن و آماس شكم و باذ « 16 »

--> ( 1 ) - ف : « و » ندارد ( 2 ) - ب ه : شده بود ( 3 - 3 ) - ف : دليل ( 4 - 4 ) - ف : موت سريع مىكويذ اكر به زبان ابهء ( 5 ) - ف : بايستذ ( 6 ) - ب ه : لبها و زنخدان ، خ ( 7 ) - ب ه : بيمارى ، خ ( 8 ) - از « ف » افزوده شد ب ه : و كر اين از بس قى كراثى و زنكارى افتد هم دليل هلاك بود ( 9 ) - ف : « و ترسيدن » ندارد ( 10 - 10 ) - ف : كند ( 11 ) - ب ه : افزوده . تن ( 12 - 11 ) - ف : و از اندرون سو و از اندرون سوختن ( 13 ) - ف : « و اندكى » ندارد . در « ب ه » كلماتى ناخوانا افزوده است ( 14 ) - ب ه : و كميز كرفته شدن و شكم سياه آمدن و زرد و سبز ( 15 ) - ف : و از ( 16 - 16 ) - ف : و زاسو و اماس شكم و باز